"Ce n'est pas moi qui ris"

 

"Ce n'est pas moi qui ris
                                 

 

  C'est le vin que j'ai bu"

  

Comments

[Achille70]

Un petit cadeau d'un admirateur, ébloui par l'éclat de ton Blog!
Ode à Aphrodite
Accueille, immortelle Aphrodita, déesse,
Tisseuse de ruse à l'âme d'arc-en-ciel,
Le frémissement, l'orage et la détresse
De mon long appel.
J'ai longtemps rêvé; ne brise pas mon âme
Parmi la stupeur et l'effroi de l'éveil,
Blanche, Bienheureuse aux paupières de flammes, aux yeux de soleil.
Jadis, entendant ma triste voix lointaine,
Tu vins l'écouter dans la paix des couchants
Où songe la mer, car ta faveur hautaine
Couronne les chants.
Je vis le reflet de tes cheuveux splendides
Sur l'or du nuage et la pourpre des eaux,
Ton char attelé de colombes rapides
Et de passereaux.
Et le battement lumineux de leurs ailes
Jetait des clartés sur le sombre univers,
Qui resplendissait de lueur d'asphodèles
Et de roux éclairs.
Déchaînant des pleurs et l'angoisse des rires,
Tu quittas l'aurore immuable des cieux.
Là-bas surgissait la tempète des lyres
Aux sanglots joyeux.
Et toi, souriant de ton divin visage,
Tu me demandas: " D'où vient l'anxiété
A ton grave front, et quel désire ravage
Ton corps tourmenté?
"Qui te fait souffrir de l'âpre convoitise?
Et quelle Peithô, plus blonde que le jour
Aux cheuveux d'argent, te trahit et méprise,
Psappha, ton amour?
Tu ne sauras plus les langueurs de l'attente.
Celle qui te fuit te suivra pas à pas.
Elle t'ouvrira, comme la Nuit ardente, L'ombre de ses bras.
Et tremblante ainsi qu'une esclave confuse,
Offrant des parfums, des présents et des pleurs,
Elle ira vers toi, la vierge qui refuse
Tes fruits et tes fleurs.
"Par un soir brûlant de rubis et d'opales
Elle te dira des mots las et brisés,
Et tu connaîtras ses lèvres nuptiales,
Pâles de baisers."

Traduction de Renée Vivien, " Ode à l'Aphrodita", sapho, lemerre, 1903.

Voilà un petit témoignage de toute mon admiration, puisse t'il t'apporter autant de plaisir à le découvrir, que j'en ai eu à te l'écrire.
Amicalement Didier/achille